I just contributed an article to The Analytical Couch Potato on the 2010 adaption of True Grit!
Make sure to bookmark the site! It has a lot of awesome posts that analyze videos games, TV shows, and movies.
Oh, and as for the picture on the left, that really is a screencap from the film. Want to know the context? I can't recommend seeing it more.